[2013年5月28日，中國] 隨著中國本土制造業對機器和生產線控制性能要求的不斷提高，傳統現場總線面臨著更高性能的新技術挑戰，越來越多的自動化廠商正積極投入到 EtherCAT 技術的應用和開發中。為幫助廣大用戶和系統集成商更深入了解 EtherCAT 技術為其帶來的收益和競爭優勢，繼去年 9 月 EtherCAT 中國巡回研討會在京、蓉、穗、滬四地取得的巨大成功之后，今年 7 月 11 ～ 19 日，ETG 將攜 Beckhoff、Deutschmann、Hilscher、LT-i、MKS、OMRON 以及 Tsino 七家會員單位分別在南京、西安、青島、武漢和深圳舉辦同樣的路演活動。

　　屆時，工業以太網技術專家、ETG 執行董事 Martin Rostan 先生以及 ETG 中國代表處代表范斌女士將與廣大用戶共同探討 EtherCAT 技術及其為最終客戶帶來的收益等相關議題，以及 EtherCAT 如何能夠提高產品性能，為最終使用機器設備的客戶提高效率，降低成本，提高利潤，從而全面提高競爭力。同時，Beckhoff、Deutschmann、Hilscher、LT-i、MKS、OMRON 和 Tsino 的技術專家將分別介紹各自基于 EtherCAT 技術產品的精彩案例，并帶來現場產品展示，全面展現 EtherCAT 技術所具有的高性能、高靈活性、完全的開放性以及成熟、可靠等特點。

　　作為工業以太網全球系列研討會的重要組成部分，EtherCAT 中國巡回研討會自舉辦以來受到中國工業自動化行業的廣泛關注，2012 年累計共 600 多名工程師出席了四個城市的活動，創造了 ETG 全球市場活動的紀錄。本次研討會將深入中國華東、西南、華中、華南等地區，為其帶來革命性的技術和解決方案。請立即免費報名參加此次研討會: http://www.ethercat.org/2013/china/

　　關于 EtherCAT

　　EtherCAT 技術由德國倍福公司研發。該技術是基于以太網的工業以太網通訊技術。它為通訊的高性能，實時性能和靈活拓撲設定了新的標準，同時還可以滿足用戶對低成本的要求。EtherCAT 是一項開放的技術，為任何對該技術感興趣的公司完全開放。

　　EtherCAT 技術協會

　　EtherCAT 技術協會（EtherCAT Technology Group，ETG）EtherCAT 技術協會（ETG）是一個國際性的中立組織，成立于 2003 年 11 月。來自于多個工業領域的最終用戶和領先的自動化設備提供商為該組織成員，共同支持，推廣并促進EtherCAT技術的發展。目前已經得到來自60個國家的 2000 多名會員公司的支持，ETG 已經發展成為全球最大的發展最快的工業以太網技術組織。ETG在中國的代表處成立于2007年，該團隊為中國本土公司對EtherCAT的研究研發工作提供咨詢和支持服務。目前，ETG 在中國已經有 240 多個會員單位，他們積極參與著 EtherCAT 技術的應用及開發。更多詳細信息，請登錄 www.ethercat.org.cn

　　新聞圖片

　　關于德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及 70 多個國家。

　　倍福始終以基于 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自 2001 年 3 月德國倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展，先后成立了上海代表處和廣州代表處，并在寧波、武漢、成都、青島設立了聯絡處。2007 年 8 月上海代表處經轉制后正式成立倍福中國公司，并將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣 PC 控制新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。