2012年11月7日，由MM《現代制造》雜志社組織評選的“2012中國自動化領域創新產品獎”頒獎典禮在上海錦江湯臣洲際大酒店舉行，德國倍福自動化有限公司的CP2XXX和CP3XXX系列控制面板和面板型PC，在本年度評選活動中，榮獲“最佳時尚獎”。德國倍福自動化有限公司市場部彭捷經理出席本次頒獎典禮，并代表公司上臺領獎。

德國倍福自動化有限公司市場部彭捷經理（右）在頒獎儀式上

CP2XXX和CP3XXX系列控制面板和面板型PC

　　倍福本次獲獎的產品CP2xxx和CP3xxx系列控制面板和面板型 PC，是將與多點觸控的現代操作理念和具有時代感的優雅設計完美結合的產物。全新系列的控制面板和面板型 PC 采用鋁合金和不銹鋼面板，非常堅固，可以嵌裝在控制柜上，也可以采用安裝臂安裝方式，是專為嚴酷的工業環境而設計的。除了經典的 4:3 格式的顯示面板之外，還有各種尺寸和分辨率的寬屏面板。新一代面板也為單點觸控用戶帶來了很多好處，例如更高的性價比，該設備比過去的設備節約28%。

　　CP2xxx 和 CP3xxx 系列采用經典的超窄邊框設計，機身超薄，美觀大方，具有時尚感。面板采用鋁合金或不銹鋼，堅固耐用，非常適合用于工業應用領域。面板有一個超窄金屬保護框，能夠有效保護觸摸屏表面或顯示器免受機械損壞。除此之外，新系列面板滿足倍福一向的高品質要求，例如長期可用性和高溫穩定性。

　　為了確保工業兼容性，倍福將投射電容式觸摸屏（PCT）技術應用于其多點觸控面板系列。高觸點密度確保操作精確可靠。即使堅持數分鐘的“滑動”觸摸操作也可以完全無抖動地實現。顯示屏的前端是一個帶有抗反射涂層的玻璃面板；即使戴著工作手套（例如醫用橡膠手套）也可以輕松響應觸摸操作。同時，它還支持五指觸摸和使用雙手進行操作。

　　在中國制造業各行業中，自動化是創新活動最活躍的技術領域之一。產品創新層出不窮，中國制造業的轉型升級和大力發展戰略性新興產業的政策空間也決定了中國自動化技術市場的前景與魅力，自動化技術讓現代制造更加智能化、更加高效化、更加精益化。其高技術性和與應用行業間的高度融合性，決定了自動化技術領域創新的地位至關重要，本次產品評獎也重在體現創新，更強調創新在產品從創意設計到市場應用全過程中的技術與服務的細節性突破。與以往的評選不同，本次的獎項設置更加突出了獲獎產品的不同特質，獎項包括：最佳行業應用獎、最佳創意獎、最佳用戶體驗獎、最佳設計獎、最佳環保獎、最佳時尚獎、最佳用戶服務獎等系列。

　　　　關于德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及70多個國家。

　　倍福始終以基于PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業電腦、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控制軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。近30年來，倍福公司的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展，先后成立了上海代表處和廣州代表處，并在寧波、武漢、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉制后正式成立倍福中國公司，并將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣PC控制新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。