[2009年4月8日，上海] 四月的上海，陽光燦爛，春意盎然，座落于浦東新區的上海新國際博覽中心迎來了第三屆中國（上海）國際風能展覽會暨研討會，Beckhoff 攜其多年來在風電行業的控制理念和解決方案參與了此次盛會。Beckhoff 呂貝克風電技術中心的風電專家 Dirk Kordtomeikel 也來到了現場，親自為觀眾講解Beckhoff 產品如何廣泛應用于風電領域。

    2009年是充滿挑戰也是充滿希望的一年。席卷全球的金融風暴對全世界各個產業都造成了巨大沖擊。作為節能環保的新能源，2008年，風電產業卻在中國市場卻贏得了歷史性發展機遇，在金融危機肆虐的不利環境中逆勢上揚，呈現出迅猛的發展勢頭。作為風機生產商的自動化合作伙伴，多年來，Beckhoff 在風電行業積累了豐富經驗，為風機運行管理的主控系統和風場監控，以及變槳系統提供了全方位的解決方案。Beckhoff將通用的自動化控制系統和風能專用技術完美結合，為其全球的風能領域用戶研發出滿足不同技術要求的控制系統。

    在此次風能展上，Beckhoff 展出了其在風電行業應用中一些創新解決方案和自動化產品系列，包括基于PC的控制技術；采用工業以太網現場總線EtherCAT 作為塔基電氣主控系統與機艙系統的通訊技術，實現高速、高實時性、低故障率和低成本的通訊；實現風機和風場控制的系統解決方案；風力發電行業項目開發方案。此外，在Beckhoff的展臺上，為中國客戶廣州明陽組裝的兩個機柜也尤為引人矚目，其中一個是機艙柜，另一個是裝有主控的塔基柜，這兩個控制柜集成了 Beckhoff 的相關產品，用以實現對風機的電氣控制。

    在此次風能展上，Beckhoff 展出了其在風電行業應用中一些創新解決方案和自動化產品系列，包括基于PC的控制技術；采用工業以太網現場總線EtherCAT 作為塔基電氣主控系統與機艙系統的通訊技術，實現高速、高實時性、低故障率和低成本的通訊；實現風機和風場控制的系統解決方案；風力發電行業項目開發方案。此外，在Beckhoff的展臺上，為中國客戶廣州明陽組裝的兩個機柜也尤為引人矚目，其中一個是機艙柜，另一個是裝有主控的塔基柜，這兩個控制柜集成了 Beckhoff 的相關產品，用以實現對風機的電氣控制 。

　　Beckhoff 占地 72 平米的展臺沿襲了其一貫的簡潔、大方的風格，鮮亮的紅色也為這次經濟寒冬抹上了一道亮麗的色彩。Beckhoff 展臺憑借其在風電領域的創新技術、解決方案及應用案例吸引了眾多風電行業專業人士駐足參觀，他們與風電專家 Dirk Kordtomeikel 先生進行了交談，深刻了解了 Beckhoff 在風電領域的研發和技術實力，同時也對 Beckhoff 的產品和理念表現出了濃厚的興趣。

　　眾多專業觀眾在Beckhoff 機柜旁駐足觀看。

　　眾多專業觀眾在Beckhoff 機柜旁駐足觀看。　

　　關于德國倍福

　　德國倍福（BECKHOFF）自動化有限公司總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及60多個國家。

　　倍福始終以基于PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業電腦、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控制軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。近20年來，倍福的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用，以其“自動化新技術”為工業自動化的所有領域創立了一個標準。

　　自2001年3月倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展,先后成立了上海代表處和廣州代表處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣PC控制新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站http://www.beckhoff.cn/。