国产91九色_日本68xxxx_欧美高清另类自拍视频在线看_欧美人禽_99久久婷婷国产综合精品青牛牛_亚洲射情

Emerson allies with Intergraph to streamline data management of automation projects and plants

艾默生聯(lián)合鷹圖公司簡化自動化項目和工廠數(shù)據(jù)管理

Emerson optimizes PlantWeb engineering work processes by joining Intergraph's SmartPlant alliance program

加入Intergraph的SmartPlant聯(lián)盟計劃，艾默生優(yōu)化了PlantWeb工程工作步驟

AUSTIN, TEXAS. (November 27, 2006) -- Emerson Process Management has joined the SmartPlant Alliance Program of Intergraph Corporation, a leading global supplier of engineering & information management products. This new agreement expands Emerson's current use of Intergraph's lifecycle instrumentation engineering software and enhances interoperability and efficiency between Emerson's DeltaV digital automation system, a core component of the company's PlantWeb digital plant architecture, and Intergraph's SmartPlant Instrumentation software.

奧斯汀11月27日消息——艾默生過程管理加入了領(lǐng)先的工程和信息管理產(chǎn)品全球供應(yīng)商鷹圖公司（Intergraph Corporation）的SmartPlant聯(lián)盟計劃。該項新協(xié)議擴大了艾默生當前對Intergraph生命周期儀器工程軟件的使用，增強了艾默生DeltaV數(shù)字自動化系統(tǒng)，艾默生公司的PlantWeb數(shù)字工廠架構(gòu)的一個核心部分，與Intergraph的SmartPlant儀器軟件之間的互操作性和效率。

Through this alliance, Emerson will collaborate with Intergraph to provide enhanced bi-directional integration between PlantWeb digital architecture products and technology and the SmartPlant Enterprise portfolio of products. As a first priority, Emerson's DeltaV automation system will be integrated with SmartPlant Instrumentation. This integration will provide a bi-directional data exchange capability allowing a reduction in the time and an increase in accuracy when configuring and documenting PlantWeb digital plant architecture projects. The integrated software will also form the engineering information basis needed to support key activities during operation & maintenance of process plants.

通過此次聯(lián)合，艾默生將與Intergraph合作，提供PlantWeb數(shù)字架構(gòu)產(chǎn)品和技術(shù)與SmartPlant Enterprise產(chǎn)品組合之間的增強型雙向整合。艾默生的DeltaV自動化系統(tǒng)將作為第一選擇整合到SmartPlant儀器。這一整合使在配置和注釋PlantWeb數(shù)字工廠架構(gòu)項目的時候，提供了雙向的數(shù)據(jù)交換能力，減少了時間，增加了準確度。整合集成軟件還將組成支持運作和維護過程工廠期間關(guān)鍵活動所需要的工程信息基礎(chǔ)。

"Emerson is a leading supplier of process automation systems and services, and we sincerely value their openness and partnership as it creates yet another point of interoperability between engineering, and operations and maintenance," commented Patrick Holcomb, executive vice president, Intergraph Process, Power & Marine. "We look forward to continuing work with Emerson to expand integration and interoperability between DeltaV systems and PlantWeb across the broad documentation and data management functionality of SmartPlant instrumentation software."

Intergraph公司過程、能源和船舶部執(zhí)行副總裁Patrick Holcomb評論道：“艾默生公司是一家過程自動化系統(tǒng)和服務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)先供應(yīng)商，而我們真誠地看重他們的開放以及合作關(guān)系，因為這在工程和運轉(zhuǎn)、維護之間建立了另一個互操作點。我們期待繼續(xù)與艾默生一道，跨越SmartPlant儀器軟件眾多的文件和數(shù)據(jù)管理功能，擴大DeltaV系統(tǒng)和PlantWeb之間的整合以及互操作性。”

"We have recognized SmartPlant Instrumentation as a world-leading instrument design standard used by all the engineering procurement companies and owner operator companies with which Emerson does business," said Duncan Schleiss, vice president of marketing for the process systems division of Emerson Process Management. "Intergraph's integrated SmartPlant Enterprise strategy is clearly one of the primary components in the broad industry trend toward interoperability. We are glad to be working with Intergraph to provide enhanced interoperability for our clients."

艾默生過程管理過程系統(tǒng)部營銷副總裁Duncan Schleiss表示：“我們認為SmartPlant 儀器是所有與艾默生有業(yè)務(wù)來往的工程采購公司以及物主運營商公司使用的一個全球領(lǐng)先的儀器設(shè)計標準。Intergraph的集成SmartPlant Enterprise戰(zhàn)略無疑是協(xié)同操作性這一業(yè)界發(fā)展趨勢的一個主要組成部分。我們很高興和Intergraph一起為我們的客戶提供更多的互操作性。”

About Intergraph
關(guān)于鷹圖公司

Intergraph Corporation (NASDAQ: INGR) is the leading global provider of spatial information management (SIM) software. Security organizations, businesses and governments in more than 60 countries rely on the company's spatial technology and services to make better and faster operational decisions. Intergraph's customers organize vast amounts of complex data into understandable visual representations, creating intelligent maps, managing assets, building and operating better plants and ships and protecting critical infrastructure and millions of people around the world.

鷹圖公司是空間信息管理（SIM）軟件領(lǐng)先的全球供應(yīng)商。60多個國家的安全機構(gòu)、商業(yè)組織和政府依靠鷹圖公司的空間技術(shù)和服務(wù)作出更好更快的運作決策。鷹圖的客戶可以將海量的復雜數(shù)據(jù)組織成為易懂的可視化圖像，創(chuàng)造出智能地圖，管理資產(chǎn)，建立和運作更好的工廠和船只，保護著全球重要的基礎(chǔ)設(shè)施和數(shù)以萬計的人民。

About Emerson Process Management
關(guān)于艾默生過程管理

Emerson Process Management, an Emerson business, is a leader in helping businesses automate their production, processing and distribution in the chemical, oil and gas, refining, pulp and paper, power, water and wastewater treatment, food and beverage, pharmaceutical and other industries. The company combines superior products and technology with industry-specific engineering, consulting, project management and maintenance services. Its brands include PlantWeb, DeltaV, Fisher, Micro Motion, Rosemount, Mobrey, Bristol, Daniel, Ovation, and AMS Suite.

作為艾默生集團的業(yè)務(wù)之一，艾默生過程管理為工業(yè)生產(chǎn)、加工、分銷提供自動化服務(wù)，應(yīng)用在化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、能源、食品飲料、醫(yī)藥等領(lǐng)域。艾默生過程管理將先進的產(chǎn)品和技術(shù)結(jié)合在為不同工業(yè)而設(shè)計的工程、咨詢、項目管理和維護服務(wù)中。艾默生過程管理旗下的品牌有：PlantWeb, Micro Motion, Fisher, Rosemount, Mobrey, Daniel, Bristol, DeltaV, Ovation, 以及 AMS Suite.

About Emerson
關(guān)于艾默生

Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and appliance and tools businesses. Sales in fiscal 2006 were $20.1 billion.

總部位于圣路易斯市的艾默生是一家全球領(lǐng)先的公司，該公司將技術(shù)與工程相結(jié)合，在網(wǎng)絡(luò)能源、過程管理、工業(yè)自動化、環(huán)境優(yōu)化技術(shù)及家電和工具等領(lǐng)域為客戶提供創(chuàng)新性的解決方案。公司在2006 財年的銷售額達201 億美元。

（本文由中華工控網(wǎng)翻譯，轉(zhuǎn)載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）